А. Толстой и дети

Активно сейчас читаю своему ребятенку детскую литературу и попадаются весьма забавные произведения. Книжки в основном старые, из детства, об одной из них и речь. Когда открыл, просто прослезился, читать естественно ребенку не стал. Да и сам вскоре про это произведение позабыл, а тут попалась очередная былина и уже не удержался. Сказки отечественные, но адаптированные под детей А. Толстым. Чувствуется, знатно зажигал мужик в свое время. А теперь сама книга и мои ассоциации.



Итак, “Заяц Хваста”, русская народная сказка, издательство “Малыш”, Москва 1977 год.

Русская народная сказка в обработке А. Толстого. Рисунки Е. Рачева.

Страница 1



Жил был заяц в лесу: летом ему было хорошо,

Тут в общем-то и комментировать нечего, все ясно из репродукции. Сидел на пне, дул пятки и видел в небе ОПУХа (желтого кислотного ONYX-а), чуть правее внизу изображены характерные травяные растения, природа которых общеизвестна.

Страницы 2-3



А зимой плохо – приходилось к крестьянам на гумно ходить, овес воровать.

Приходит он к одному крестьянину на гумно, а тут уж стадо зайцев. Вот и начал им хвастать:
- У меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не зубы, а зубищи – я никого не боюсь.

Торчки когда лавандоса нет – тырят, это давно известный и неоспоримый факт. Обычно у пролетариев по дачам или ламповые приемники из авто, такова жизнь. Кучкуются, делятся накопленным опытом, отдыхают, совместно ломаются. Но тут заяц перегнул палку, за что на него и стукнули собратья по цеху. Судя по всему, утащил чью-то траву, она рядом с ним лежит, причем с тегом Е.Р. (как можно догадаться с обложки, Е.Р. – это инициалы Е.Рачева, художника, т.е. трава однозначно его), а делиться не стал.

Страницы 4-5



Зайцы и рассказали тетке вороне про эту хвасту. Тетка ворона пошла хватсу разыскивать и нашла его под кокориной. Заяц испугался:
- Тетка ворона, я больше не буду хвастать!
- А как ты хвастал?
- А у меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не зубы, а зубищи.
Вот она его и потрепала:
- Боле не хвастай!

Ворона чем-то напоминает хачика, решившего проучить распоясавшего шалуна зайца. И даже разыскала его на одном из лежбищ, где зайца конкретно плющило от кокорина (судя по физиономии), и провела разъяснительную беседу для убедительности сдобренную физическими аргументами. Заяц на измене.

Страницы 6-7



Раз сидела ворона на заборе, собаки подхватили ее и давай мять, а заяц это увидел:
“Как бы вороне помочь?”
Выскочил он на горочку и сел. Собаки увидали зайца, бросили ворону – да за ним, а ворона опять на забор. А заяц от собак ушел.

Тут ключевой момент, т.с. противостояние разных классов и социальных прослоек. Собаки, толи скинхеды, толи местные жители, явно недолюбливают хачиков, но еще больше не любят зайцев. Мало того, что те без билетов гоняют, так еще и траву с инвентарем таскают с гумна. Поведение зайца в этой ситуации понятно, вскочил на возвышенность и присел на корточки, вроде посмотреть, как ворону мнут, чтобы ерничать потом среди своих. Мол, помните как она меня, а вот теперь ее, да он как! Да не тут то было, два пса, запалили серого на пригорке и айда за ним. Именно в этой части книги можно понять, что два пса это и есть Е.Г. и автор-адоптатор пьесы А.Т. Ибо с какого перепугу им косого то гонять? А за траву дернутую!

Страница 8



Немного погодя ворона опять встретила этого зайца и говорит ему:
- Вот ты молодец, не хваста, а храбрец!

Так вот и подружились безбилетник с хачиком, оба нелегалы, пренебрегающие действующим законодательством. Зло наказано, справедливость торжествует, все акценты расставлены точно.

Тираж 1 000 000 экземпляров, цена 16 копеек. Рекомендовано для детей старшего дошкольного возраста. А что баловать то?

2004 г.

Владимир Коханов
E-mail: vk@kohanov.com