заголовок
меню
...


Размышления


- блог на канале RSS

- для Ваших комментариев (прошу указывать ID статьи).

>>>  - оглавление журнала

ЧАСТЬ: 103

Дата: 22.12.2012
Тема: День 47. Быть понятным.

Работая в арабских странах я достаточно много общался с переводчиками. Это отдельная прослойка сотрудников, которая очень часто находится на острие бизнеса, а от некоторых из них вообще зависит успех или провал переговоров.

Переводчик Евгений П., с которым мне довелось пересечься сначала в Иране, а потом и в Ливии, рассказал весьма поучительную историю. Еще во времена СССР его и еще несколько человек отправили в одну из банановых республик переводчиками английского языка. За ними присматривал и наставлял умудренный опытом англовед. У каждого появилась возможность блеснуть своим мастерством во время ряда переговоров. И один из вчерашних студентов-отличников увидел в этом свой шанс. А именно, продемонстрировать все тонкости и особенности "бейсика". И не преминул этим воспользоваться перед зарубежной стороной, для которой английский язык не является родным.

При первой же возможности наставник предупредил языковатого переводчика, что его задача, в первую очередь создать комфортную обстановку для общения. Это ведь как с детьми, если ты изъясняешься витиевато и сложно, то ребенок тебя может просто не понять. При этом все теже самые вещи можно сказать иначе и проще, и добиться того, что требуется. Переводчик имел некоторые возражения и все это в результате закончилось отсылкой его обратно на Родину.

Аналогично сейчас наблюдаю за своими зарубежными коллегами. Многие из тех, кто часто ездит по разным странам, имеют хорошее свойство интересоваться, не слишком ли быстро они говорят и все ли понятно из сказанного ими. Потому как проще и безболезненнее сказать необходимое медленно и доступно, чтобы быстрее достигнуть необходимого результата. С другой стороны имеется прослойка, которой это совершенно безразлично. В твой адрес может литься скоростная англоязычная “каша” (кто-нибудь слышал, как говорят типичные ирландцы?) и очень часто такие персонажи на ответную речь начинают пучить на тебя непонимающий взгляд. Методика общения с подобными ребятами выработана и работает безотказно. Это самому говорить медленно и только по существу, а на длинные тирады просить уточнить, что конкретно говоривший имел ввиду.

(ID:525)Комментарии

Дата: 23.12.2012
Тема: День 48. Современные машины.

С морозами подмерз концевик водительской двери. Он, собака, оказался встроенным в недра замка. В результате мозг машины получает сигнал, что водительская дверь открыта, со всеми сопутствующими прелестями. Центральный замок не работает, на сигнализацию машина не ставится, если двигатель выключен, а фары включены, нещадно пищит зуммер. Но самое неприятное, что если все двери можно закрыть вручную, то багажник остается открытым. Если долго поездить, то концевик отмерзает, но потом его прихватывает и все по новой.

За что такое наказание – непонятно. До сих пор считаю идеалом бюджетных машин: Ауди 80, Фольксвагены Гольф и Пассат Б3, даже некоторые срарые Опели. Это машины, которые в свои годы достигли пика надежности. Дальше пошли улучшения безопасности и комфорта. Все это в результате привело к тому, что современные машины, мягко говоря, стали шибко нежными и трудно обслуживаемыми.

Раньше бы я этот концевик спокойно выкрутил из двери или кузова и замкнул бы его или разомкнул принудительно за 5 минут. Сейчас же, в случае выхода концевика из строя, нужно как минимум разобрать дверь. И поломка копеечной детальки привела к дестабилизации работы нескольких систем.

Или возьмем современную рекламу машин.

Например, Ситроен. Слоганы: “теперь с контролем слепых зон” или “с поворотными биксеноновыми фарами”. Да что сейчас не послушаешь из авто рекламы, так одна какая-то чушь, вроде стеклянной крыши или каки-то чудо-материалов из которых выполнен кузов. Про надежность давно ничего не слышал.

На все проблемы конечно есть автосервис. Но это время и это деньги. И очень часто первое оказывается дороже второго.

А хочется простую дубовую машину на годы, чтобы заводилась в любые морозы и в жару, и чтобы в ней было когда надо тепло, а когда следует – прохладно. И фиг с ней со всякой современной электроникой, цацками и рюшками. Хочется сесть и ехать. Ездили же как-то без контроля слепых зон, ставя копеечное дополнительно зеркало, а вместо поворотных фар, довольствовались обычными лампами накаливания.

(ID:526)Комментарии

Дата: 24.12.2012
Тема: День 49.

Буду краток. О совсем личном, пишу редко, но это особенный случай.

Сегодня был редкий день. В ночь я стал дядей, а утром были крестины сына. Мороз и Солнце (утром), день чудесный =)

(ID:527)Комментарии

Дата: 25.12.2012
Тема: День 50. Amazon.com и другие облака.

Сейчас много говорят про разные облачные сервисы, мол за этим будущее и т.д. Периодически мечусь от одного мнения к другому. Но в чем пока уверен, что критически важные приложения выносить в облака чревато.

Из последнего, регулярно перезагружавшийся по непонятым причинам виртуальный сервер на Amazon.com, причем не самой дешевой комплектации. Без всяких записей в логи и т.п. Такое оно вот виртуальное. Пришлось пересоздавать машину и теперь она вроде стабильно работает. Но надолго ли? И если на своей железяке можно как-то найти и локализовать проблему, то облачный сервис, вроде Амазона, вещь в себе.

В общем, пока пользоваться всем этими облаками и прочими мыльными пузырями, надо с большой осторожностью.

Можно завести домашнюю серверную. Но тут встает вопрос с надежностью канала, т.к. резервный канал обеспечить не так просто. А довольствоваться домашним интернетом – еще одна лотерея. Оно то работает, то нет. И если просто для серфинга это может и неприятно, но не так страшно, то для постоянно работающего ресурса, отваливающиеся соединения, серьезная головная боль.

(ID:528)Комментарии

Дата: 26.12.2012
Тема: День 51. Продуктовый ассортимент.

Народ уже давно зажрался и я не исключение. Но смотрю я на динамику изменения ассортимента районных магазинов и лабазов, и становится как-то совсем нерадостно.

В шаговой доступности от меня сейчас аж две Пятерочки, которые находятся менее чем в 100 метрах друг от друга и полуночной магазин в моем доме, который содержат какие-то джигиты. Последние перед закрытием Пятерочек бегают в эти пятерочки и закупают там хлеб-яйца-молоко для последующей перепродажи в своем магазине запоздалым жителям. А до нашествия торговой сети X5, у нас в одном из помещений, которое они заняли, была Копейка (тот еще гадюшник был, но все же), а также ласково называемое СельПо, в котором и свежим мясом торговали и овощами со фруктами.

В торговую сеть X5 так-же входят Перекрестки, которых в районе тоже несколько штук. Но вот год за годом, ассортимент в этой сети все упрощается и упрощается. Некоторые виды продуктов, которые я покупал, в них уже давно исчезли. А то, что предлагается на замену, я как-то брать не привык.

Особняком стоит Зеленый Перекресток. Но это какое-то феерическое разводилово и очередное доказательство абсолютной импотенции отечественных маркетологов. Зеленый Перекресток тоже входит в сеть Х5. Поставщики одни и теже, но цены на одну и туже продукцию различаются. Я могу согласиться с тем, что например на расширенный ассортимент, которого нет в обычном Перекрестке цену можно взвинтить, но вот когда какое-нибудь молоко Простоквашено стоит в Зеленом на 30% дороже, чем в обычном перекрестке, а ничего другого из молока нет, напрашивается резонный вопрос, какой смысл посещать Зеленый Перекресток ради аналогичных товаров (идентичных), которые стоят на треть дороже, чем в обычном Перекрестке? А дополнительный ассортимент настолько специфичен, мизерен и не повседневен, что только ради него посещать этот магазин вполне можно и раз в квартал. Ну, если только есть желание просто платить больше, то можно ходить в Зеленый Перекресток.

Так что в районе обитания с гастрономическим разнообразием совсем беда. Есть конечно рынок (вообще нонсенс, ибо только здесь могу купить зеленый базилик и нормальное мясо), в соседнем районе есть 7 Континент, но туда уже надо ехать. А вот две Пятерочки под боком, совсем как-то расстраивают, но приходится и туда заглядывать, когда молоко кончится или там хлеб с яйцами.

(ID:529)Комментарии

<<< Назад | Вперед >>>

Предыдущие части журнала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187

Из последнего:
188 часть

Владимир Коханов
E-mail: vk@kohanov.com

подпись
лаборатория писанина проекты разное блог IT mailto:vk@kohanov.com